| 1. | A comparative study on conditions precedent
停止条件之比较研究 |
| 2. | A contract subject to a condition precedent becomes effective once such condition is satisfied
附生效条件的合同，自条件成就时生效。 |
| 3. | As the comparative study shows , conditions precedent has different meaning in different legal systems
比较研究表明,大陆法系国家立法上赋予了停止条件不同的法律意义。 |
| 4. | Under germen legal system , conditions precedent is a special requirement for a juristic act to take effect , while according to french code civil , it is only a requirement for the performance of a contract
在德国法下,停止条件是法律行为生效的特别要件;而根据法国法,它是债权合同履行的条件。 |
| 5. | The entering into a software development agreement between ctm and the selected applicants is a condition precedent to any support given during and after the application development period
选定的申请人必须与澳门电讯签署软件研发协议，方可享有澳门电讯在应用程式研发期内及之后所提供的任何支援。 |
| 6. | Such an equity stake may only be obtained if the equity reform plan presented by sbve is approved by the relevant authorities and shareholders , and a number of other conditions precedent are satisfied
要收购这样的资产， sbve提出的这个资产重组计划必须得到相关部门和股东的批准，并且要满足一系列其他的先决条件。 |
| 7. | The specific terms and conditions of the party b loan , including without limitation the interest rate , conditions precedent to advancement of each installment , and other relevant terms shall be set forth in a loan agreement to be entered into by and between the jv company and party b ' s affiliate
乙方贷款的具体条款和条件，包括但不限于利率、每期贷款预付的先决条件及其他有关条款，应在合营公司与乙方的关联公司签订的贷款协议中作出规定。 |
| 8. | The specific terms and conditions of the party of the party b loan , including without limitation the interest rate , conditions precedent to advancement of each installment , and other relevant terms shall be set forth in a loan agreement to be entered into by and between the jv company and party b ' s affiliate
乙方贷款的具体条款和条件，包括但不限于利率、每期贷款预付的先决条件及其他有关条款，应在合营公司与乙方的关联公司签订的贷款协议中作出规定。 |
| 9. | Reproduction rights granted are personal to the client and may not be assigned , nor may any picture submitted to the client be loaned or transferred to third parties save for the purpose of the exercise by the client of such reproduction rights strictly for the purpose approved and provided that any such third party shall as a condition precedent for use , sign and return an acknowledgement of this terms and conditions confirming compliance and indemnity to the supplier as stated
客户获授的复制权利，只可由客户个人使用，不可转让，而提供予客户的图片，不得借予或转移予第三者，仅有客户严格依据批核用途行使复制权利进行者除外，惟该第三者须签署并交回确认遵行本条款及细则及按所载规定向供应机构作出弥偿的确认书，作为使用图片的先决条件。 |
| 10. | At the announcement date of the last distribution , should the conditions precedent be fulfilled while the conditions subsequent be not fulfilled , the distributable amount deposited by the trustee shall be distributed to other creditors ; while should the conditions precedent be not fulfilled while the conditions subsequent be fulfilled , the distributable amount deposited by the trustee shall be paid to the creditor
管理人依照前款规定提存的分配额，在最后分配公告日，生效条件未成就或者解除条件成就的，应当分配给其他债权人；在最后分配公告日，生效条件成就或者解除条件未成就的，应当交付给债权人。 |
